Что такое рэнга?

Голландский культуролог Йохан Хейзинга в своей книге Homo Ludens продемонстрировал изначальную игровую сущность поэзии. В древности поэзия служила ни чем иным как состязанием мужей в умении найти красивый, удачный, изобретательный ответ на слова соперника. В умении импровизировать как способе освободиться от того или иного запрета.
На Дальнем Востоке умение импровизировать в стихах, параллельно, строка за строкой, было талантом, без которого почти нельзя было обойтись. Успех аннамитского посольства к Пекинскому двору нередко зависел от импровизаторского таланта его предводителя. Каждую минуту надо было быть готовым ответить на бесчисленные вопросы и всякого рода загадки, которые задавали император и его мандарины. Своего рода дипломатия в форме игры.
В Японии стихотворная перепалка была обычным придворным занятием приближенных к императору благородных особ. Умение удачно нанизывать свои строфы на стихотворные послания другого поэта считалось высочайшим из искусств. Поэзия «нанизанных строф» называлась рэнга. Пик ее развтия приходится на XIII-XVI века. Простейший вариант рэнга – одно стихотворение, сочиненное двумя поэтами по принципу «послание-отклик». Стихотворение-ответ, как правило, использовало образы, заданные исходным стихотворением, иногда несколько переиначивая их. Одно стихотворение влекло за собой другое, за зовом следовал отклик. Перекличка могла быть и внутренней – между двумя частями одного стихотворения. Иногда эти части писались разными поэтами – один писал начало, второй добавлял конец, или наоборот.
Главная особенность этого поэтического жанра – сочетание импровизации с каноном. Канон незыблем. В основе рэнга лежит неизменяемый метрический принцип. Пятистишие танка – а именно оно должно получиться в результате сотворчества двух поэтов – это жесткое чередование ударных и безударных слогов, утвержденное традицией сочетание семи- и пятисложных строк. Его схема: 5+7+5+7+7. Первая часть танка (5+7+7) в конце концов получила самостоятельность и превратилась в отдельный жанр – трехстишие хайку (хокку). Но ему всегда уделялось особое внимание – ведь именно оно давало толчок развертыванию цепи образов, в нем, как в нераспустившемся бутоне, заключался будущий цветок всего цикла. Хокку – это некий импульс, зов, на который каждый (и именно это-то и ценно) откликнется по-своему. Почетное право сочинить хокку предоставлялось лишь самым уважаемым мастерам. Только это трехстишие могло сочиняться заранее, иногда задолго до того, как начинался сам процесс «нанизывания строф».
Каждая новая строфа рэнга выводит на передний план какую-нибудь новую деталь, до этого момента остававшуюся вне поля зрения партнеров, и эта деталь становится толчком, побуждающим воображение партнера к разворачиванию той или иной картины. Естественно, что таких картин могло быть множество, один поворачивал тему так, другой – иначе, непредсказуемость каждого нового шага и придавала предельную остроту процессу «нанизывания строф». Именно внутри этого жанра и сложилась традиция домысливать, дополнять, откликаться на малейший намек, создавать яркий образ, отталкиваясь от конкретной детали.
Попробуем сыграть в рэнга? Внимательно посмотрите на наши примеры, почувствуйте их устройство, попробуйте на язычок перекат слогов, подчиненный жесткому ритму. И – попробуйте интересно, неожиданно, может быть, парадоксально ответить на заключающееся в строфах (первые три строки) послание. Лучшие рэнга, естественно, будут опубликованы.

Беляков-Матвейчев

Тур первый (1992)

- Или не горит,
Или плохо, но горит,
Или же дымит.
- А еще бывает так:
Разрывается в руках.

- Только и делов:
Ж-пу камушком подтер -
Дальше побежал.
Удивляет детвору
Мой неприхотливый быт.

- Штуцер закрепи!
Гайку, бл-дь, застопори!
Цапфу не забудь!
- Дроссель медленно вращай -
Клапан не дай бог сорвешь!
>>>

Тур второй (2000)

- Я издалека.
Неужели говор мой
То не выдает?
- Или, скажем, внешний вид:
Девять глаз и три ноги?

- В ножике моем -
Штопор, ножницы, пила,
Маленький пинцет
- Пассатижи, долото,
Лом, носилки и кирка.

- Маркетинг такой:
Диллеры его ввезут,
Лохи - разберут.
- Жулик будет воровать,
А я буду продавать.
>>>